La fabricación de revestimientos orgánicos en el Uruguay, ha hecho suyo el concepto de desarrollo sostenible, adoptando y adaptando nuevas tecnologías, con la convicción de que la actualización y el respeto por el medio ambiente también contribuyen a su competitividad, en la medida que generan oportunidades de negocios nuevos.

Las actividades simultáneas que desarrollamos son:

·   La selección de materia prima de menor toxicidad

·   La formulación de productos exentos de materia prima tóxica y el seguimiento de sus costos

·   La identificación de oportunidades de negocio

·   La divulgación entre los diseñadores, aplicado res y usuarios finales -individuales e institucionales-de las ventajas de las tecnologías limpias.

SUMMARY

In search of opportunities for a manufacturing uruguayan industry

Chemical Engineer (Acad) Adriana Gambogi

The manufacturing of organic coatings in Uruguay has adopted the concept of sustainable development, incorporating and adapting new technologies trusting that technical adjournment and environmental respect will also contribute to its competitive profile.

Given the present regional conditions and the high rate in technological improvements, we can only project two years although it may seem too short a period of time.

We have programmed the following regional activities for the next couple of years:

Industry activities level:

Continue with the marketing and placement of products:

free of lead and chromium, free of E glycols

powder coating: super durable polyesters and thin coatings

water thinnable

solventless

Keep updated information on the TGIC toxicity to determine its replacement Introduce the following technologies:

liquid paints UV cu red if the furniture industry requires it anticorrosive powder primers

Institutional level:

Continue promoting the following activities in Uruguay and the Mercosur:

le gal limitations for the use of mercury, lead and chromium VI in paints agreement on products specifications

performance evaluations on painting systems

In a globalized business framework, ten paint companies have 60% of the world market share. Our challenge is to keep on developing friendly environmental technologies that also support our competitive profile while simultaneously generating new business opportunities.

SISTEMAS DE INFORMACIÓN EN LA INDUSTRIA

Ing. Pablo Belzarena,

Profesor Adjunto de la Universidad de la República, Director de Proyectos Ingeniería.

RESUMEN

El objetivo del trabajo es analizar el papel que juegan los sistemas de información en la industria. Se estudian las características principales que deben cumplir y las tendencias futuras de acuerdo al avance tecnológico. En el trabajo se caracterizan las funciones de los diferentes niveles de los sistemas de información industrial, en particular el rol que cumplen los Sistemas SCADA (supervisión y control de piso de planta) y los sistemas ERP (sistemas integrados de planificación de recursos de la empresa). Como respuesta a la necesidad de integración entre ambos niveles, así cómo a las necesidades del área de operaciones, se analizan las funciones de un “sistema de ejecución de manufactura MES", nombre acuñado en los últimos años para denominar ese nivel intermedio. Finalmente se describen los princi­pales esfuerzos de estandarización, destacando las ventajas de los sistemas abiertos y las condiciones necesarias para su integración.

SUMMARY

This work analyzes the role of the manufacturing information systems, its main characteristics, and its tendencies in accordance of the "state of the art" technology and the needs of the industrial enterprises today. This work characterizes the main functions and features of the different levels of the manufacturing information systems, mainly the role of the SCADA (Supervisory control and data acquisition) systems and ERP (Enterprise Resource Planning) systems. In response to the integration needs between both levels and the today needs of the operation area in manufacturing enterprises, the main junctions of MES (manufacturing execution systems) systems are described. Finally we explain the main efforts in standardization in the different levels with emphasizes in the advantages of the open systems and in which characteristics must they have to be integrated.

NUEVO USO DE BINIGUANIDINA POLIMERICA COMO AGENTE ANTIMICROBIANO EN CELULOSA

A NEW USE OF POLYMERIC BIGUANIDE AS AN ANTEMICROBIAL AGENT ON CELLULOSICS

J. D. Payne, D. W Kudner, J. A. Pierce, P £ K Lee

Zeneca Biocidas, Wilniington, Delaware, U.S.A.

INTRODUCTION

It is known that bacterial and fungal organisms can grow on cotton and cellulosic textiles. In fact, previous studies have demonstrated increases in bacterial population from 105 to 1010 colony forming units per gram over a 24 hour period. This rapid, uncontrolled growth can lead to unwanted, or even harmful effects.

One such undesirable consequence of microbial growth on textiles is the generation of odors. For example, toweling will develop a musty, mildew-like odor if left damp, or in a humid environment such as a bathroom. Clothing may develop characteristic foot or body odors. In the majority of cases, these odors are generated by the action of microorganisms such as bacteria or fungi.

Harmful effects due to the growth of microorganisms may also be encountered. Textiles used in the food industry or even in the household can very effectively harbor and spread potentially pathogenic organisms. Professor Charles Gerba of the University of Arizona inspected dishcloths from 100 homes in each of 5 American cities. 70% of the cloths were found to contain some sort of bacteria capable of causing disease in the human body. In fact, 20% of the cloths contained Salmonella or Staphylococcus, the most common causative agent for food poisoning in the U.S.

Another area of concern for uncontrolled microbial growth on textiles are hospitals. A 1994 survey in the UK found an average of 9% of patients who became infected during their stay. While the source of infection was not identified, textile products such as bedding, curtains and garments are all potential sources.

The subject of the work presented here is the control of the growth of microbes, and odors as a result of growth, on cotton and cellulosic textiles by treatment with a durable antimicrobial finish.

LUCES Y SOMBRAS EN LA APLICACIÓN DE LA GESTION DE LA CALIDAD TOTAL EN EL BRASIL

Prof JOSE A. BONILLA

Facultad de Ciencias Económicas (UFMG) - Rua Curitiba 832 - sala 1012A 30170-120 - Belo Horizonte - MG – Brasil, e-mail: bonilla.bhz@zaz.com.br

RESUMEN

La Gestión de la Calidad Total tuvo un impacto brillante en las empresas brasileñas, especialmente durante el periodo 1991-95. Sin embargo, posteriormente hubo un retroceso, de modo que hoy, ya en el año 2000, se justifica un análisis de la situación.

En el presente artículo se comienza enumerando una amplia serie de resultados positivos obtenidos por la aplicación de la mencionada metodología en el mencionado periodo, tanto en el sector primario (agricultura) como en el secundario (industria) o en el terciario (servicios).

El núcleo del trabajo se refiere a las dificultades y fracasos que explican ese retroceso, así como sus causas mas probables. Dentro de estas, sobresalen tres: la alta administración no asume la responsabili­dad y el liderazgo en la implantación de la Calidad Total; se ignora la necesidad de crecimiento del ser humano en la organización y no se comprende claramente el verdadero significado del concepto: consumi­dor-rey.

En la parte final se dan sugestiones acerca de como enfrentar esta problemática.

SUMMARY

The Total Quality Management had a brilliant impact on the Brazilian enterprises specially during 1991 - 1995. However; there was a further backward motion that justifies the present analysis of the situation.

This article begins with a list of some positive results obtained by the application of the above mentioned methodology during that period in every productive sector; i.e., primary (agriculture), secondary (industry) and tertiary (services).

The core of the article refers to the difficulties and failures that explain that backward motion as well as its more likely causes. Among these, the following three are highlighted: 1) the high management does not assume the responsibilities and the leadership in the implementation of the Total Quality, 2) the need of growing, withim the organization, of the human being is ignored, 3) the real mean mg of the concept "consumer - king" is not fully understood.

Finally, some suggestions on how to face these problems are given.

PREPARACION DE MATERIALES ADSORBENTES A PARTIR DE RESIDUOS AGRÍCOLAS

Ing. Quím. Ramón Aspirot, Ing. Quím. Mauricio Ohanian, Sandra Hermida, Ing. Quím. Juan Bussi(*)

Departamento de Análisis, Instituto de Ingeniería Química, Facultad de Ingeniería

J. Herrera y Reissig 565, Montevideo, URUGUAY

(*) E-mail: jbussi@fing.edu.uy

RESUMEN

Cáscara de arroz y viruta de madera presentan propiedades adsorbentes que les permite retener sobre su superficie distintos iones metálicos. Pretratamientos con ácidos y bases permiten modificar y en algunos casos mejorar sus capacidades adsorbentes. El tratamiento con hidróxido de sodio diluido y caliente conduce al mejor comportamiento. La adsorción de iones cobre sobre la cáscara y la viruta se ajusta al modelo de adsorción de Langmuir: La adsorción del cromo depende marcadamente del pH de la solución. La separación de pequeñas cantidades de los metales en solución acuosa mediante el em­pleo de estos sólidos puede tener lugar con eficiencias superiores al 90%.

SUMMARY

Rice husk and wood sawdust display adsorbent properties permitting them to retain metalic ions on its surface. Their adsorbent capacity can be modified and in some cases imp roved by simple pretreatment operations. Pretreatment with hot diluted sodium hidroxide leads to the best behavior. Copper ions adsorption both on rice husk and sawdust fits a Lan gmuir adsorption model. Chromium adsorption depends markedly on pH of the solution. The separation of small amounts of metals in aqueous solution by using these solids can take place with efficiencies higher than 90%.

UTILIZACION DEL CO₂ SUPERCRITICO EN PROCESOS TEXTILES. APLICACION EN LA

DESCONTAMINACION DE LODOS DE LAVADO DE LANAS

Ing. Daniel Palet

Escuela Textil de Artes y Oficios de Sabadell (España)

RESUMEN

Se define el concepto de fluido supercritico y se enumeran las principales propiedades y aplicacio­nes del Dióxido de Carbono en condiciones supercríticas. Actualmente se utiliza, en los procesos texti­les, para la tintura del poliéster Otra aplicación es la determinación del contenido de grasa residual en los textiles, como método alternativo a la extracción con disolvente.

La eliminación de la mayor concentración posible de grasa y pesticidas contenidos en los lodos de las EDAR de las industrias de lavado de lana, debe permitir la utilización de dichos lodos coma abono en agricultura.

La extracción de los contaminantes puede realizarse mediante Dióxido de Carbono en condiciones supercríticas. La aplicación de la técnica citada se ha estudiado en el marco del programa europeo Brite-Euram (proyecto Craft) en el que han intervenido cinco institutos de investigación y nueve lavade­ros de lana europeos, pertenecientes a España, Italia, Bélgica, Francia y Portugal.

SUMMARY

The paper describes the concept of supercritical fluid and the main characteristics and applications

of Carbon Dioxide in supercritical state.

Nowadays the main utilisation in textile process is a dyeing of polyester Other use is the determination of residual grease content in textiles. The supercritical fluid extraction is an alternative to the solvent extraction.

The removal of the maximum amounts of grease and pesticides contents in the mud from treatment plant of the residual water originated in the woolscouring factories, must allow the utilisation of this sludge as a fertilizer in the agriculture.

The extraction of pollutants must be made with Carbon Dioxide in Supercritical state. The aplication of this method has been developed in the european program Brite-Euram (Craft project), in which five research centers and nine european woolscourers, from Spain, Italy, Belgium; France and Portugal, have participated.