PILAS Y CONTAMINACIÓN AMBIENTAL: UNA SOLUCIÓN ADECUADA AL URUGUAY

Fernando Bozoglián, Manuel González, Fernanda Missirdjieff, Eduardo Kremer, Beatriz Sienra
Departamento "Estrella Campos", Facultad de Química
Av. General Flores 2124, 11800 Montevideo, Uruguay.
E-mail: ekremer@bilbo.edu.uy

RESUMEN

Las pilas usadas que son desechadas, representan un peligro potencial para el ambiente por la posible liberación de los metales que las componen. Es por ello que los procesos actualmente en funcionamiento centran su atención en la recuperación de los metales contenidos en las mismas, y muy especialmente los más tóxicos, tales como mercurio y cadmio. Las características de la situación en Uruguay, sugieren que los tratamiento hidrometalúrgicos son los más apropiados para enfrentar el problema. Se presenta el diseño esquemático de un proceso hidrometalúrgico que permite recuperar todos los metales presentes, adecuado al tipo y volumen de desechos actuales del país.

SUMMARY

Used batteries contain significant amounts of heavy metals (specially mercury and cadmium), and when they are discarded, this waste is dumped into the environment. Thus, the main objective of a recovery plant for used batteries is the adequate recycling of such metals. The characteristics of the situation in Uruguay -examined in a previous paper- suggest that an hydrometallurgic treatment is the most appropiate way of facing the problem. In this paper, a scheme of such a process is presented.

______________________________________________________________________________________________________________________

 

ESTRATEGIAS DE CONTROL PARA CRISTALIZACION POR LOTES
Salcedo Estrada Luis I.1, Quintana Hernández Pedro A.2 y Bolaños Reynoso Eusebio3
Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, Morelia Michoacán, México1
Instituto Tecnológico de Celaya, Celaya Guanajuato, México2
Instituto Tecnológico de Orizaba, Orizaba Veracruz, México3

RESUMEN

Se propuso una estrategia de control para un cristalizador por lotes por enfriamiento. Se utilizo como sustancia de trabajo sulfato de amonio grado reactivo y se manejo un cambio de 10 ºC en la temperatura del proceso. Para poder obtener una Distribución de Tamaño de Cristal especifica, es necesario controlar la sobresaturación, esto es logrado mediante los perfiles de temperatura del cristalizador y la velocidad del motor en el cristalizador (recetas). Se uso un control PID para la temperatura y un control PI para la velocidad.

SUMMARY

We proposed a strategy of control for a cooling batch crystallizer. We used as work substance sulfate of ammonium reactive degree and is managed a change of 10 ºC in the temperature of the process. To obtain a Crystal Size Distribution from specifies, it is necessary to control the supersaturation, this is achieved through the temperature profiles of the crystallizer and the speed of the motor in the crystallizer (recipes). We used a PID control for the temperature and a PI control for the speed.

_______________________________________________________________________________________________________________________

 

EL BIODIESEL
Ing Quím Edison Saucedo - Departamento de Apoyo Tecnológico - División Medio Ambiente, Seguridad Industrial y Gestión de Calidad, ANCAP - Rambla Baltasar Brum s/n c/Av Capurro, 11700 Montedideo - Telefax: 308-9946, e-mail: esaucedo@ancap.com.uy

RESUMEN

Entre los biocombustibles líquidos el biodiesel, derivado de los aceites vegetales, está ganando aceptación y presencia en el mercado de combustibles diesel en Europa y los Estados Unidos. El desarrollo alcanzado en esos países, las relaciones de precios favorables y la búsqueda de alternativas para superar las dificultades económicas del sector agropecuario, han despertado el interés del gobierno y de los inversores privados en su producción y comercialización en nuestro país.

Se abordan aspectos técnicos del tema, tal como las características físicas y químicas de este combustible renovable en relación con su desempeño en los motores de ignición por compresión. Se describen los procesos industriales involucrados y la actividad de normalización desarrollada en otras partes. Finalmente, se describen las características de desempeño, recogidas en ensayos de corta y larga duración, señalando las posibles dificultades que se podrían encontrar en el uso del producto.

SUMMARY

Among liquid biofuels, biodiesel derived from vegetable oils is gaining acceptance and market share as diesel fuel in Europe and the United States.

Government and private sectors in Uruguay are seeking to evaluate the viability of biodiesel production, motivated by the success in other countries as well in the search for new opportunities for local farmers, in a context of favorable market prices, lower for oil seeds and higher for petroleum crudes.

Technical aspects of biodiesel are approached, such as physical and chemical characteristics of methyl esters related to its performance in compression ignition engines. Industrial processes and standardization activities involved are also described. Finally, results of fueling experiences in test of short and long term duration with diesel vehicles are commented, anticipating possible difficulties that could be found by final users.

_______________________________________________________________________________________________________________________

 

FUNCIONALIDAD DE LA TEMPERATURA EN ECUACIONES DE ESTADO PARA LA PREDICCIÓN DE PROPIEDADES TERMODINÁMICAS DE REFRIGERANTES
José O. Valderrama y Jorge L. De la Puente
Universidad de La Serena, Facultad de Ingeniería, Casilla 554, La Serena-Chile

RESUMEN

Se analiza el efecto de distintos modelos para la funcionalidad de la temperatura en ecuaciones de estado para la predicción de propiedades volumétricas, físico-químicas y termodinámicas de refrigerantes. El estudio incluyó el análisis de las ecuaciones de estado Soave-Redlich-Kwong, Peng-Robinson y Patel-Teja-Valderrama y tres expresiones para la funcionalidad de la temperatura disponibles en la literatura (Soave original, Soave modificada y Almeida-Aznar-Silva). Se implementó un programa computacional para el cálculo de propiedades de fluidos y se aplicó a seis refrigerantes, incluyendo clásicos clorofluorocarbonos y nuevos refrigerantes ecológicos, concluyéndose sobre la bondad de las ecuaciones de estado y de los modelos para la funcionalidad de la temperatura.

SUMMARY

The effect of several models for the temperature functionality in equations of state for the prediction of thermodynamic, volumetric and physico-chemical properties of refrigerants is studied and analyzed. The study includes the analysis of the Soave-Redlich-Kwong, Peng-Robinson and Patel-Teja-Valderrama equations of state and three expressions for the temperature function in the attractive term of the equations (original Soave, modified Soave and Almeida-Aznar-Silva). A computer program for the calculation of the refrigerants properties was implemented and then was applied to six refrigerants, including chlorofluorocarbon compounds and new ecological refrigerants. Finally, conclusions on the goodness of the equations of state and on the temperature models employed are drawn.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

LA IRRADIACIÓN - LA ALTERNATIVA LIMPIA

Br. María José del Campo (mjdcampo@adinet.com.uy), Br. Federico González,
(fgonzale@adinet.com.uy), Br. Fabián Padula (fabianp1@adinet.com.uy), Br. Sebastián Paz
(sopo@adinet.com.uy)

Tutores: Ing Químico Raúl R. Prando, Ing. Químico Antonio Montalbán

RESUMEN

Como parte del proyecto final de la carrera Ingeniería Química, se analizó la factibilidad de instalar en Uruguay una planta de Irradiación. Se obtuvieron resultados prometedores y se demostró la factibilidad técnica, comercial, económica y financiera del proyecto. Además se analizó en profundidad el impacto ambiental, específicamente la problemática social, la cual resulta ser el punto crítico para la posible instalación de un emprendimiento de estas características en nuestro medio.

El presente artículo es una síntesis de las etapas analizadas dentro del proyecto, e incluye una breve descripción del proceso, del estudio de ingeniería, del EIA, del estudio de mercado y comercialización, y por último de la evaluación económica financiera del proyecto.

SUMMARY

The feasibility of installing an irradiation plant in Uruguay was analyzed, as part of the Chemical Engineering thesis. Very promising results were obtained, and technical, commercial, economical and financial feasibility were demonstrated. Moreover the environmental impact assay was studied in detail, specially the social conflicts, which is the critical point for the possible installation of an enterprise of this kind in our country.

The present paper is a synthesis of the steps analyzed in the work. It includes a brief description of the process, engineering study , EIA, market and commercialization study, and economical and financial evaluation.

______________________________________________________________________________________________________________________________________

 

CONTROL DE LA TEMPERATURA DE UN HORNO ELECTRICO CON LOGICA DIFUSA

F. Vera1, J.A. Quintana1, I. Herrera1, P. Quintana-Hernández2, M. Serna-González3 y A.J. Castro-Montoya3*

1Instituto Tecnológico de Orizaba, Av. Tecnológico No. 852, Col. Emiliano Zapata, Orizaba, Veracruz., México.
2Depto. de Ing. Química, Instituto Tecnológico de Celaya, Av. Tecnológico y García Cubas S/N, C.P. 38010, Celaya, Guanajuato, México
3*Escuela de Ingeniería Química, UMSNH, Circuito de los Insurgentes No. 226, Fracc. Ana María Gallaga, C.P. 58087 Morelia, Michoacán, México.

RESUMEN

En el presente trabajo se diseña un controlador electrónico basado en lógica difusa para regular la temperatura en un horno eléctrico. Con el propósito de medir el desempeño del CLD, se diseñó e implementó un controlador PID convencional. El CLD (controlador lógico-difuso) obtuvo mejores resultados en la respuesta al escalón, de lo cual se concluye que este puede utilizarse en el arranque de plantas. En las pruebas con señales en donde existen rampas, el controlador PID fue el que obtuvo mejores resultados, aunque en algunos casos con muy escaso margen debido a que algunas señales presentaban segmentos constantes o bien pendientes muy pronunciadas. Se concluye que el PID tiene un mejor seguimiento a las rampas que el CLD, ya que este presenta un comportamiento lineal. Para fines prácticos no se tiene gran diferencia en utilizar cualquiera de los dos, sobre todo si el punto de referencia tiene segmentos constantes.

SUMMARY

In this paper is designed an electronic controller based on fuzzy logic to regulate the temperature in an electric oven. With the purpose of measuring the acting of the CLD, was designed and implanted a PID conventional controller. The CLD (logical-fuzzy controller) obtained better results in the reference step change, of that which we conclude that this can be used in the starting of plants. In the tests with ramps change, controller PID was the one that obtained better results, although in some cases with very scarce margin because some ramps presented constant segments or very marked slopes. We conclude that the PID has a better pursuit to the ramps that the CLD, since this it presents a lineal behavior. For practice applications we can use any of them, mainly if the reference point has constant segments.

_______________________________________________________________________________________________

 

LOS SISTEMAS INFORMATICOS Y LA AUTOMATIZACION EN LAS EMPRESAS INDUSTRIALES MODERNAS

Luis Rodríguez
lrodriguez@ancap.com.uy

RESUMEN

Se ha podido observar en los últimos tiempos un crecimiento exponencial de las prestaciones de los sistemas informáticos, lo que unido a una adecuación de precios ha permitido poner a disposición de las empresas nuevos sistemas con posibilidades inimaginables hasta hace pocos años.
Los avances en sus aplicaciones han sido igualmente espectaculares en funcionalidad y especialmente en facilidad de uso.
Estos avances tecnológicos han hecho que el uso de Sistemas Industriales y de Información se haya impuesto como una realidad productiva y rentable en un creciente número de industrias.
En el presente artículo se pretende brindar una información lo suficientemente clara para que pueda ser entendida por aquellas personas que, sin ser especialistas, deseen tener un conocimiento general del tema.

En la implantación de estos sistemas suelen presentarse diversos tipos de contratiempos y dificultades, ya que se deberá adaptar la operativa clásica de la organización al nuevo sistema. Es por este motivo que en el presente trabajo se hacen una serie de sugerencias sobre los mismos desde el punto de vista de un usuario calificado que ha estado involucrado en la implantación de algunos de los sistemas descritos a continuación.

SUMMARY

Today it is possible to observe an exponential growth of the benefits of information systems, which together with a downslide of prices has made new systems available to many companies allowing possibilities unheard of only few years ago.

The advances in their applications have been equally spectacular in functionality and especially in user friendliness.

Thanks to these technological advances, the use of Industrial and Information Systems has prevailed as a productive and profitable reality in an increasing number of industries.

This article presents the information in a straightforward, simple way so it can reach all those who are not specialists but wish to have a general background on the subject.

During the implantation of these systems diverse types of mishaps and difficulties usually arise, given that a classical organisation will have to be adapted to the new system. It is for this reason that in the present article a series of suggestions are made from the point of view of an experienced user which has been involved in the implantation of some systems which are described as follows.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

ACREDITACION DE LABORATORIOS: UN ENFOQUE PARTICULAR DE LA GESTION DE CALIDAD

Derrégibus, María Teresa
Departamento de Análisis- Instituto de Ingeniería Química
Facultad de Ingeniería- Universidad de la República
dregibus@fing.edu.uy

RESUMEN

Se presentan algunos de los más importantes aspectos técnicos de la norma UNIT-ISO-IEC 17025 utilizada para la acreditación de laboratorios de ensayos y calibraciones.

Es este un caso particular de la aplicación de los criterios internacionales de gestión de la calidad en donde se requiere, para el cumplimiento de los requisitos de esta norma, no solamente el cumplimiento de un sistema de gestión de la calidad ampliamente difundidos sino que además debe ser demostrada la competencia técnica directamente vinculada a la confiabilidad de los resultados experimentales obtenidos.

En este artículo se presenta la mencionada norma haciéndose principalmente énfasis en los requisitos técnicos más relevantes cuyo cumplimiento debe ser probado con vistas a la acreditación.

ABSTRACT

Some of the more important technical requirements of the UNIT-ISO-IEC 17025 standard are exposed here. This international standard is the basis for the accreditation of calibration and testing laboratories.

It is an example in which the international point of view about quality management are applied. The fulfillment of this standard is a demonstration of technical proficiency as well as the compliance with the quality system. The technical proficiency is bonded to the confiability in experimental results.

In this paper, the more important technical requirements which must be proved to obtain the accreditation of a calibration or testing laboratory are explained.

---